Unfinished Business

In einem Artikel des Magazins "Atlantic Monthly" mit der Überschrift "Why Women Still Can't Have It All" beschrieb Anne-Marie Slaughter ihre Entscheidung, den Traumjob als Direktorin des politischen Planungsstabs im US-Außenministerium in Washington zu verlassen und zu ihrer Familie und ihrer akademischen Karriere in Princeton zurückzukehren. Sie schilderte die Hindernisse, denen sich Frauen gegenübersehen, wenn sie Arbeit und Familie vereinbaren wollen. Der Artikel, der meistgelesene in der Geschichte des Ma gazins, löste eine auch hierzulande leidenschaftlich geführte Debatte aus. Unter anderem wurden Slaughter Verrat an feministischen Idealen und Entmutigung jüngerer Frauen vorgeworfen. Zugleich erhielt sie viel Zuspruch für das Bemühen, die tatsächlichen Schwierigkeiten zu schildern, die so viele Frauen im Alltag verzweifeln lassen.§Mit "Was noch zu tun ist" legt sie nun nach und nimmt die Vorurteile, Halbwahrheiten und den Selbstbetrug unter die Lupe, die Frauen (und Männer) immer noch ausbremsen. Sie stellt konkrete Forderungen und Lösungsschritte vor, erzählt selbstkritisch und mit Humor aus ihrem Leben, zeichnet das Bild einer neuen feministischen Bewegung und fordert: Unsere Gesellschaft muss ihr Wertegefüge radikal ändern, das Geldverdienen so viel höher schätzt als Fürsorge. Nur dann werden wir unser Ziel erreichen, Familienleben, Kindererziehung und beruflichen Erfolg vereinbaren zu können. Und zwar Frauen und Männer! When Anne-Marie Slaughter's Atlantic article, "Why Women Still Can't Have it All" first appeared, it immediately went viral, sparking a firestorm of debate across countries and continents. Within four days, it had become the most-read article in the history of the magazine. In the following months, Slaughter became a leading voice in the discussion on work-life balance and on women's changing role in the workplace. Now, Slaughter is here with her eagerly anticipated take on the problems we still face, and how we can finally get past them. In her pragmatic, down-to-earth style, Slaughter bursts the bubble on all the "half-truths" we tell young women about "having it all", and explains what is really necessary to get true gender equality, both in the workplace and at home. Deeply researched, and filled with all the warm, wise and funny anecdotes that first made her the most trusted and admired voice on the issue, Anne-Marie Slaughter's book is sure to change minds, ignite debate and be the topic of conversation.