Stillschweigen / Enthaltsamkeit und Mass bei der Ernahrung

Abt Armand Jean Le Bouthillier de Rancé war der großeReformator der Zisterzienser von der strengerenObservanz, OCSO der Trappisten. Manche sagen, dassdas gesamte abendländische Ordensleben ohne seineEinflüsse schon seit Jahrhunderten nicht mehrexistieren würde. Neben seinem mutigen Wandel in dereigenen Lebensführung rühren seine zahlreichenmündlichen und schriftlichen Äußerungen zum Glauben,zum Leben der Ordensleute und zu theologischen Fragenan innerste Seiten des Verhältnisses zu Gott. SeineAnweisungen, mit denen er die Mitbrüder in ihremOrdensleben bestärkt, ihnen ihre Pflichtenverdeutlicht und den Lohn dieses Lebenserstrebenswert darlegt, sind als Predigten,Ermahnungen und Instruktionen überliefert. Alsstrenger Lehrer ist er in höchstem Masse glaubwürdig,hat er doch in seinem persönlichen Leben denradikalen Schritt vom reichen Lebemann zumasketischen Mönch vor aller Augen vollzogen. Um demLeser bei den anspruchsvollen Formulierungen desAutors auch den Rückgriff auf das Original zuermöglichen, sind in diesem Band beide Sprachennebeneinander gestellt.