Problema passiva sostoyaniya v sovremennom nemeckom yazyke

Rassmotrenie passivnoj semantiki s uzkih pozicij sintaxisa i morfologii ostavlyaet vne polya zreniya odnu iz vazhnejshih ego harakteristik, a imenno: vid i sposob vyrazheniya passivom dejstviya ili processa, t.e. ego aspektual'nuju specifiku. Passiv sostoyaniya v sovremennom nemeckom yazyke predstavlyaet soboj kategoriju, obuslovlennuju vyborom govoryashhego i avtorskoj intenciej. Funkcii passiva sostoyaniya formirujut strategiju strukturirovaniya texta v celom. Semanticheskie osobennosti passiva sostoyaniya pozvolyajut vyrazhat' i kollektivnoe i obobshhennoe, neopredelenno-edinichnoe i edinichno-opredelennoe, nelichnoe. Osobennosti funkcionirovaniya passiva vo mnogom opredelyajutsya semanticheskimi osobennostyami glagolov, konstituirujushhih vyskazyvanie. Pri jetom passiv sostoyaniya predpochtitelen pri edinichno-opredelennom i nelichnom deyatele. Kollektivnoe i obobshhennoe znachenie deyatelya sleduet rassmatrivat' kak faktory, blagopriyatstvujushhie vyboru passiva, poskol'ku pri jetih znacheniyah deyatel' ne vazhen dlya soobshheniya, i vse vyskazyvanie stroitsya s tochki zreniya nahodyashhegosya v fokuse semanticheskogo ob#ekta.