Flota powietrzna

Dzielo piora pplk. Orthlieba, jednego z najswietniejszych oficerow lotnictwa francuskiego podczas wielkiej wojny i dlugoletniego profe­sora taktyki lotnictwa w paryskiej Wyzszej Szkole Wojennej, zostalo, na zapytanie naszego M. S. Wojsk., oficjalnie zalecone przez francuskie Ministerstwo Wojny, jako najlepsza w ich literaturze ksiazka o lotnictwie francuskim w czasie wojny swiatowej, zaslugujaca na spolszczenie przed wszystkimi innymi, traktujacymi o tym przed­miocie. Dlatego tez dzielo to ukazuje sie obecnie w tlumaczeniu na jezyk polski i - co warto z naciskiem podkreslic - jest to pierwsza w ogole ksiazka o lotnictwie w jezyku obcym, ukazujaca sie w polskim tluma­czeniu. Rozne bowiem wzgledy i nasze warunki spowodo­waly, ze - pomimo wielkiego braku w naszej literaturze powaznych prac o lotnictwie wojskowym - nie przelozono dotad na jezyk polski nic z tak niezwykle bogatej obcej literatury o wojskowym zastosowa­niu lotnictwa. Ksiazka pplk. Orthlieba jest niewatpliwie pierwszorzednej wartosci przede wszystkim dlatego, iz w nader przystepny sposob podaje caly rozwoj nowej broni, od pierwszych dni wojny do jej zakon­czenia, oraz przykladowo i chronologicznie obrazuje ksztaltowanie sie taktyki lotnictwa w ogniu wielkiej walki narodow. Niemala tez wartosc maja strony bardzo przejrzyscie i zwiezle omawiajace skladniki techniki samolotu, decydujace o jego zale­tach, wadach i zadaniach specjalnych. Wazne takze sa dane o perspektywach rozwoju lotnictwa cywilnego i przewidywania na przyszlosc, ktore coraz bardziej sie urzeczywistniaja. Wynika z tego, ze ksiazke te warto przeczytac i ze dlugo jeszcze bedzie ona wartosciowa praca o lotnictwie. Nie da sie bowiem nigdy za­przeczyc, ze wojna swiatowa dala podstawy rozwoju lotnictwa i w jej wlasnie, nader bogatych, doswiadczeniach tkwia przede wszystkim zrodla terazniejszego i przyszlego rozwoju zeglugi powietrznej w ogole, a zastosowania lotnictwa do celow wojennych w szczegolnosci. Z wielu roznych wzgledow dzielo to powinno zainteresowac nie tylko wojskowych, lecz takze ogol czytelnikow, a pomimo popular­nosci wykladu niemaly pozytek moga wyciagnac z jego przestudiowania nawet zawodowi lotnicy, nieraz dobrze przygotowani technicz­nie a slabiej taktycznie, zas przede wszystkim ci mlodzi lotnicy, ktorzy nie sluzyli w tej broni w czasie wojny swiatowej.