Deseo de ser egipcio

Un retrato de El Cairo más literario y descarnado, el escritor rompetabúes en la sociedad egipciaAlaa Al Aswany (El Cairo, 1957) es el autor egipcio con mayorproyección internacional desde Naguib Mahfuz. Dentista de formación,Alaa Al Aswany es un incansable activista de los derechos humanos yopositor al régimen político de Hosni Mubarak. Tanto sus mordacesartículos periodísticos como sus exitosas obras de ficción son unadenuncia de la corrupción, la hipocresía y la injusticia que asuelanla sociedad egipcia. Sus novelas El edificio Yacobián y Chicago hantenido gran éxito comercial y de crítica tanto en los países árabescomo en Europa.Esta colección de relatos tiene una historia peculiar. Cuando terminóde escribirla, Alaa Al Aswany la presentó a la Organización del Librode Egipto para que la publicaran. Allí la enviaron a un comité delectura, que la rechazó por unanimidad. Y es que, según ellos, ellibro "contiene opiniones subversivas y se burla de los valores de lasociedad egipcia, el Estado y la patria". El autor trató de explicara los responsables de la organización la diferencia entre ficción yrealidad, pero no funcionó, así que recurrió a un amigo que leimprimió una edición especial de apenas trescientos ejemplares. Dichaedición alcanzó un gran éxito y recabó un aplauso generalizado porparte de la crítica literaria. En la actualidad, Alaa Al Aswany esuna de las voces literarias más importantes de Egipto. En sus relatosse habla de un Egipto lleno de rincones extra?os y personajesextravagantes, pobres y ricos, políticos retirados y príncipesarruinados, alcohólicos y ex presidiarios, mujeres de mala vida yextremistas religiosos, además de timadores, camorristas y mafiosos.