Der Begriff Valenz"

Unter der Leitung von Professor Péter Bassola habe ich meine Diplomarbeit im Thema Verbvalenz aufgrund der Dissertation von Dr. Vilmos Ágel geschrieben. Dr. Ágel hat eine Methode zur Analyse der Verbvalenz ausgearbeitet und hat auch den Verbbestand eines konkreten Textes analysiert. Ich habe Prof. Bassola gebeten, mir einen anderen Text zu empfehlen, damit auch ich mal eine Textgrundlage habe, diese von Ágel ausgearbeitete Methode anzuwenden. Mein Konsulent hat mir das "Kriegstagebuch Karls von Lothringen über die Rückeroberung von Ofen" aus dem Jahre 1686 empfohlen, das von Prof. Karl Mollay in 1986 bei "Zrinyi Katonai Könyvkiadó Budapest" herausgegeben wurde. Dieses Corpus wurde von Mollay ins Ungarische übersetzt, es ist aber sonst unberührt, niemand hat nämlich eine sprachwissenschaftliche Untersuchung auf diesen Text durchgeführt. Meine Diplomarbeit bedeutet also den Anfang der Analyse, die man auf dieses Corpus leistet. Das Kriegstagebuch finde ich sowohl sprachwissenschaftlich als auch als historische Quelle sehr interessant und wertvoll, ich hoffe also, daß dieser Arbeit noch ausführlichere Analysen folgen werden.